《爱在日落巴黎时》:浪漫的赌徒

美国电影评论537阅读模式

注:原文发布在本人曾经运营的公众号“番番电影”,因公众号注销,因此转到自己博客之中,以做留存。

文/张小鹰文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/57045.html

 文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/57045.html

在美国较年轻一代的导演群中,林克雷特是游走于主流及非主流电影,作品都还算有看头 的一位 。看了 他 2003 年的《摇滚教室》( School of Rock ) 吗?完全是主流架构,但当杰克布莱克( Jack Black )诳语对摇滚乐的信念,我也不禁被他感染。林克雷特早期的青少年片《年少轻狂》( Dazed and Confused ) 及形式刻意散漫但又连环的《痞子》( 暂译)( Slacker ) ,两片都处理了年轻人不愿进入主流式生活及对主流价值的迟疑。他九○年代的《爱在黎明破晓时》则是确立他导演位置的作品:伊森霍克( Ethan Hawke ) / 杰西( Jesse )及茱莉蝶儿( Julie Delpy ) / 瑟琳( Celine )两位可爱的年轻人在维也纳的短暂邂逅测试著我们对浪漫的信念。文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/57045.html

文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/57045.html

2004 年的 《爱在日落巴黎时》就是对 1995 年的《破晓时》的回应。对于二十出头的年轻人,浪漫是可能的。但到了三十多岁,当两者脸上过去婴儿肥的两颊都消瘦下去,两人还能开怀接纳那曾好似 daydream delusion 、仲夏夜之梦式的浪漫吗?*文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/57045.html

1995 年,拍摄一个那麽年轻的浪漫邂逅,林克雷特没有用活泼、快节奏来呈现,而选择了一个悠閒、长拍的方式叙述。杰西曾在《破晓时》讲述一个以「真实时间」( real time )为特色的节目,而 2004 的 《日落时》林克雷特便是用「真实时间」的方式拍摄:电影顶多八十分钟,也就是杰西和瑟琳在巴黎有限的相处时间。虽说《日落时》还是以长拍呈现两者在巴黎的晃荡,但我总觉得它节奏比《破晓时》快,也许就是因为我们及杰西、瑟琳都知道这次时间更有限,一切都好像好迫切。两人在这麽有限的时间内能如何呢?文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/57045.html

杰西及瑟琳之所以让人喜欢可能就在于他俩那愿意尝试的勇气。在《破晓时》杰西先开口,也先邀瑟琳下火车开始了一切;瑟琳则主动亲杰西、玩打电话游戏诉说情愫、喝红酒提及肢体亲密完满了他俩在维也纳的邂逅。在《日落时》杰西再次打开局面。杰西为了扭转他俩没能在维也纳重逢的命运,写了一本书送到巴黎来,其实不就是对瑟琳再次的邀约吗?瑟琳也果然到书店赴约。在有限的时间内,开始,他们也只能有点尴尬、有点急切地交换彼此生活、工作点滴,并追忆维也纳、探想若多年前他俩重逢生命会如何。九年前他俩在维也纳漫游,轻鬆地面对遇上的各色角色 - 剧场人、算命人、河边诗人。九年后,他俩的谈话变得那麽急切,似乎周遭的巴黎人都不存在了。文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/57045.html

对我来说《日落时》最深刻感人的片段发生在两人快要别离、车子送瑟琳回家的途中。就要别离,瑟琳将她的怨尤、忧惧一股脑儿说出来,怨杰西将他俩的浪漫写入书中,好像将那浪漫写没了、耗掉了,恐惧她这生没法再经验那等浪漫。也就是瑟琳如此赤裸的表白,《日落时》才能有它的结局。文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/57045.html

记得《破晓时》瑟琳 与杰西在 火车站,他俩认为不会再见而拥别时,林克雷特 拍摄了他俩相拥时瑟琳的表情,她脸上的绝望、痛苦、不捨让人印象深刻。这次在巴黎,两人又要别离,瑟琳已说出积在心中的感受,再次拥别,瑟琳的表情是闭眼、微笑、安和;但杰西的表情却是皱眉苦思。接下来,杰西便坚持要到瑟琳家,进了公寓,杰西再坚持要听听瑟琳写的歌;之后,杰西选择播放妮娜西蒙( Nina Simone )的〈正好赶上〉( ”Just in Time” ), 让瑟琳引诱他错过班机。文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/57045.html

当然,我们观众又会想,「然后呢?」杰西是留在巴黎一晚吗?一段日子吗?就住下来吗?瑟琳会不会再次经验男人抛下她去跟别人处在婚姻的宿命?杰西是否重蹈他父母为孩儿忍耐婚姻、最终还是解散的路?无论如何,就像杰西的书名 -「这次」( This Time ) ,这对男女赌 这次 会不一样。文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/57045.html

对于我这个已进入《 2046 》年纪状态的观众, 2004 年看到 《爱在日落巴黎时》,我佩服林克雷特、杰西、瑟琳敢再次下注于浪漫的勇气。

写这篇短文使我想起自己写《芭比的盛宴》时的感觉。当时是以一种回礼的心情在写作。有些片子,当我看到了,会觉得像是收到了一个美妙的礼物,总会有衝动想要回礼,以写作电影的方式回礼。《破晓时》是一部伴我多年的片子,这次看《日落时》,让我有机会可以提笔回礼。但《爱在黎明破晓时》及《爱在日落巴黎时》是很丰满的礼物,我这回礼似乎有点单薄。

* 看过 《爱在黎明破晓时》的读者们还记得在片裡有位河边诗人为杰西及瑟琳 作的那首诗吗?下面把它引出来,让我们一起再感受一下这首诗 – 其实是大卫杰威尔( David Jewell )的作品 – 同时看它是否也可在 2004 的 《爱在日落巴黎时》中发酵:

aydream delusion limousine eyelash 白日梦幻觉礼车眼睫毛

Oh baby with your pretty face 宝贝妳那美丽的脸

Drop a tear in my wineglass 在我酒杯裡滴下眼泪

Look at those big eyes 看那双大眼睛

See what you mean to me 看看 你对我的意义

Sweet-cakes and milkshakes 甜糕和奶昔

I'm delusion angel 我是幻觉天使

I'm fantasy parade 我是幻想大游行

I want you to know what I think 我要妳知道我心意

Don't want you to guess anymore 不要妳再猜疑

You have no idea where I came from 妳不知道我来自何方

We have no idea where we're going 我们不知道要往何处去

Latched in life 扣结在生命裡

Like branches in a river 像河中的树枝

Flowing downstream 不停流向下游

Caught in the current 困在水流裡

I'll carry you 我会背负妳

You'll carry me 妳会背负我

That's how it could be 应该可以像这样

Don't you know me 妳不了解我吗

Don't you know me by now. 妳现在还不了解我吗

 

发表评论

匿名网友
:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:
确定

拖动滑块以完成验证