看了中国版《这个杀手不太冷》，被雷到了

我对孙红雷和徐娇的演技没有任何质疑，但是，但是……造型和剧情实在是太雷人了。让雷诺版的《这个杀手不太冷》看着有点幽默、又有些许温情。而这个中国版的，看了后实在只有一个感觉，那就是，雷。其中最雷的就是剧情严重脱离现实，法国可能存在《这个杀手不太冷》中的那个杀手。而同样扮相的杀手在中国，刚一上街就会被人揍个半死……

文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/4395.html

而且，从色调和镜头的运用上，中国导演也明显滞涩了许多。原版电影的色调一直比较柔和，略带昏黄，可以中和杀手的冷血特质，而中国版的，完全是唱颂歌的色调，搞得不三不四，实在蛋疼。文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/4395.html

文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/4395.html

就这帽子，这墨镜，这小女孩。在边境城市，没事都得被缉毒警察盘问800次，更何况招摇过市？文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/4395.html

文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/4395.html

中国版的招摇过市：文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/4395.html

文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/4395.html

光几张剧照，高下立判。色调的差距，服装的差距，还有，气场的差距。文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/4395.html

看过原版的，再看中国版，实在是需要非常大的勇气。除了一种奇怪的感觉（就像看美国版《无间道》的那种奇怪的感觉），就只剩下天雷滚滚。文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/4395.html

看此片，需要十分慎重。文章源自原紫番博客-https://www.yuanzifan.com/4395.html

哦，忘了说了，这部电影的中国版名字叫《边境风云》。